Miko Saito Illustration Process
Article Transcript
Step 1.
動画や写真を見て、モデルの形をイメージ
して記憶する。
First, I study photographs and videos to observe
the person’s appearance and commit their
features to memory.
Step 2.
イメージした特徴を合わ
せ、形にしていきます。
このとき、あまり複雑にな
らないように、シンプル
な形を意識する。襟は、
両側に描くと形が多くな
るため、片側だけ描きま
した。
Then, I look at how the
features will come together
to make the overall shape.
During this stage, I don’t let
things become to complicated,
and focus on simple
shapes. I draw both parts of
the collar, but just one side
to keep things simple.
Step 3.
絵に少し動きが欲しいの
で、線の流れがきれいに
見えるように調整しながら
髪の形を変えます。
I decided I wanted a little
more movement in the drawing,
so I adjusted the way the
lines flow and modified the
shape of the hair .
Step 4.
顔のパーツを「線」と「図形」で描いていく。
パーツのすべてを描きすぎないように意識
します。
Next, I draw the lines and shapes of the facial
features. I try to remain aware and not draw too
much of all the parts (keep it simple).
Step 5.
鼻と口とあごがつながって、ひとつの流れ
ができたので口の形を削り、一本の線にし
ました。輪郭から出ていた口の形がなくな
り、すっきりとしました :)
I decide to connect the nose, mouth and chin
with one, flowing line. I streamline even more by
deleting part of the contour of the mouth, and
redrawing the collar.
Step 6.
ボール紙に、下描きをトレースします。
Next, I transfer the sketch to a board using
tracing paper.
Step 7.
眼や髪のつやを描き、線をきれいに整
えて、下描きは完成。
I draw the highlights in the hair and the eye.
I clean up the lines as this will be the rough
sketch/draft that I rely on for my final piece.
Step 8.
アクリル絵の具（ホワイト／ダークブラウン）で
顔、髪、服を塗ります。顔は、ボール紙の質感を
残すように、薄く重ねて塗っていきます。
Using acrylic paint in white and dark brown, I paint
the face, hair and clothes. On the face, I want some of
texture of the board to show through, so I apply the
paint in thin layers.
Step 9.
顔のパーツを描きます。
はじめに描いた線の片
側に、ランダムに凹凸（
おうとつ）をつけます。
Now I work on inking the
individual parts of the face.
The first line I drew has a
random roughness on one
side.
Step 10.
髪のつやを塗らずに残そうと思ったんですが、変更をしてデザ
インカッターで削ります。
For the hair highlights instead of not painting those areas, I decide to
remove some of the paint in the hair using a utility knife.
Step 11.
化粧品のほほ紅（チーク）で唇とほほに
色をつけます。
I add a little crimson color to his lips and
cheeks, using inexpensive blush/makeup
from the dollar store.
Finished!
色鉛筆で影を入れて、眼を描き
入れたら,私のエルビスが完成
～:)
I put in some shading with colored
pencils and finish drawing the eye.
Now my Elvis is complete!
専門学校横浜日本デザイナー学院卒業。その後、星の子プロダクションに入り、似顔 絵をはじめる。2006年フリーランスとして活動をはじめる。現在、店舗でのライブスケッチと、雑誌でのイラストレーションを描いています。
After graduating from Designer Gakuin College of Yokohama, she began drawing caricatures with Hoshinoko production. She began working as a freelancer in 2006. Currently she does retail live sketch and magazine illustration. See more of her work at www.boo-bana.com
This Navigation box may not show up on mobile browsers. Please see Exaggerated Features Issue 2012.3 for the full contents of this issue if the navigation box does not display.
 |
| | |
| |||
| |||
